ペルシア語

出典: Wikipedio

Template:特殊文字 Template:言語

ペルシア語（ペルシアご、Template:Rtl-lang; Fārsī）、ペルシア語は、イランを中心とする中東地域で話される言語。ペルシャ語、ファルシ語とも表記される。

言語学的にはインド・ヨーロッパ語族－インド・イラン語派－イラン語群に分類される。ペルシアという語は現代のファールス地方に相当する「パールサ」に由来する。

おもにイラン・タジキスタン・アフガニスタン・グルジアおよびインドの一部やパキスタンの一部で話され、母語話者は4600万人を超えるとされている。イランでは公用語。

歴史的経緯により、アフガニスタンではダリー語（公用語の1つ）、タジキスタンではタジク語と呼ばれる。これらは現在ではそれぞれの国におけるペルシア語の方言を指すが、イランのペルシア語とは発音や語彙、正書法などに違いがあり、別言語として扱われる場合もある。

ペルシア語は高度な文明を持っていた古代ペルシア帝国から現在に至るまでイラン高原を中心に使われ続けてきた言語であり、文献によって非常に古くまで系統をさかのぼることができる。ただし、現在のペルシア語にはアラビア語からの借用語が非常に多く、その形態は古代ペルシア語とはかなりの断絶がある。

目次

分類

ペルシア語は、時代によって次のように大別される。<ref>以下の用語は英語の"Old Persian", "Middle Persian", "New Persian"の訳であって、"Ancient Persian", "Medieval Persian", "Modern Persian"の訳ではないので、本来は「古期ペルシア語」「中期ペルシア語」「新期ペルシア語」とすべきであるが、日本ではこのような名称が広く用いられている。</ref>

  1. 古代ペルシア語 … 古代ペルシア帝国（アケメネス朝）の公用語の一つ。楔形文字を用いた。
  2. 中世ペルシア語 … サーサーン朝頃に使われた。アラム文字から派生したパフラヴィ文字（中世ペルシア文字）を用いた。
  3. 近世ペルシア語 … 現代では「ペルシア語」といえばふつう近世ペルシア語を指す。ペルシア文字（アラビア文字の一種）を用いている。特に「現代ペルシア語」ないし「現代ペルシア発音」という時は、近世ペルシア語のうち、発音がテヘラン方言に近いものに変化したものを指す(i→e、u→o、q→ghなど）。

文字

基本的にアラビア文字で表記される。アラビア語にない幾つかの音は元の文字に線や点を加えて書き表している。また、کの単独形や尾字形が頭字や中字と同じ形（アラビア語に用いられるアラビア文字では異なる形）である、یの単独形や尾字形には点をつけない、アラビア語からの外来語のﺓはهとする、といった細かい差異がある。また、数字もアラビア語で用いられるものとは微妙に形が異なる。ペルシア語に用いられるアラビア文字を、特にペルシア文字と呼ぶことがある。

ただし、現在はタジキスタンやウズベキスタンなど旧ソビエト連邦内のペルシア語（タジク語）はキリル文字で表記される。

ペルシア語アルファベット
ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
a b p t s j ch h x d z r z zh s sh s z t z ’ gh f gh
(q) 		k g l m n v/u h y/i

音韻組織

Structural Sketch of Persianなどを参考にして、ペルシア語の音韻組織をSAMPA方式で示す。

母音
 前舌奥舌
高i:u:
中高Eo
低{A:
子音
 両唇音歯音硬口蓋音軟口蓋音
無声閉鎖音 p t tS k
有声閉鎖音 b d dZ g
無声摩擦音 f s S x
有声摩擦音v z Z G
鼻音 m n   
流音  l, r  
わたり音   y h
注 ただし、表中で /tS/ と /dZ/ は破擦音だが、破擦音は多くの言語の音素分類で、閉鎖音に含められる。

母音の機能的な相違は、長母音 {/i:/, /u:/, /A:/} と短母音 {/E/, /O/, /a/} の間に顕著である。 それゆえに、ペルシア語の音韻を {/i:/, /u:/, /a:/} と {/i/, /u/, /a/} とで表記し分けることは可能と思われる。

文法

平叙文での語順は、主語 - 目的語 - 動詞のSOV型である。

動詞は主語の数（単数・複数）、人称（一人称〜三人称）に応じて人称変化する。

名詞が形容詞または名詞に修飾される場合、修飾される名詞の後ろに形容詞・名詞が来る。この際、修飾される名詞は語尾に「e」（名詞が子音で終わる場合）または「ye」（名詞が母音で終わる場合）がつく。これをエザーフェという。

性はほぼ完全に消滅しており、代名詞にも存在しない。例えば英語の「he/she/it」は、ペルシア語ではいずれも「او(ū/ウー)」となる。

格変化はほぼ完全に消滅しており、代名詞にも存在しない。格を表す役割は、語順と前置詞が果たしている。英語等の所有代名詞にあたるものは接尾辞で表される。

冠詞はない。

その他

ペルシア語はテュルク諸語、及びヒンドゥスターニー語をはじめとするインドの諸言語に大きな影響を与えた。土地、国を意味するスターンという語は南アジアから東欧にかけて広がっている。

また、ペルシア語の長い歴史を反映して、他の言語から多くの語彙を取り入れている。特にアラビア語から取り入れられた語彙が非常に多い。他にテュルク諸語、モンゴル語、ギリシア語、フランス語、英語などからも語彙を取り入れている。

脚注

<references />

関連項目


外部リンク

Template:Wikipedia

ar:لغة فارسية arc:ܠܫܢܐ ܦܪܣܝܐ arz:فارسى az:Fars dili bat-smg:Persu kalba be:Персідская мова be-x-old:Пэрсыдзкая мова bg:Персийски език bn:ফার্সি ভাষা bo:ཏ་ཟིག་གི་སྐད། br:Perseg bs:Perzijski jezik ca:Persa ceb:Pinulongang Persyano ckb:زمانی فارسی cs:Perština cv:Перс чĕлхи cy:Perseg da:Persisk (sprog) de:Persische Sprache diq:Farski dv:ފާރިސީ el:Περσική γλώσσα en:Persian language eo:Persa lingvo es:Idioma persa et:Pärsia keel eu:Persiera fa:زبان فارسی fi:Persian kieli fr:Persan fy:Perzysk ga:Peirsis gl:Lingua iraniana gu:ફારસી he:פרסית hi:फ़ारसी भाषा hif:Farsi bhasa hr:Perzijski jezik hsb:Persišćina hu:Perzsa nyelv hy:Պարսկերեն id:Bahasa Persia is:Persneska it:Lingua persiana ka:სპარსული ენა ko:페르시아어 ku:Zimanê farisî kw:Persek la:Lingua Persica moderna li:Perzisch lij:Lengua farsi lt:Persų kalba lv:Persiešu valoda mg:Fiteny persana mk:Персиски јазик ml:പേർഷ്യൻ ഭാഷ mr:फारसी भाषा ms:Bahasa Parsi mzn:Farski new:फारसी भाषा nl:Perzisch nn:Persisk språk no:Persisk os:Персайнаг æвзаг pl:Język perski ps:فارسي pt:Língua persa qu:Pharsi simi ro:Limba persană roa-tara:Lènga Persiane ru:Персидский язык sh:Perzijski jezik simple:Persian language sk:Perzské jazyky sq:Gjuha perse sr:Персијски језик sv:Persiska sw:Kiajemi ta:பாரசீக மொழி te:పర్షియన్ భాష tg:Забони Форсӣ th:ภาษาเปอร์เซีย tl:Wikang Persiyano tpi:Tok Pesia tr:Farsça tt:Farsı tele ug:پارس تىلى uk:Фарсі (мова) ur:فارسی زبان vi:Tiếng Ba Tư war:Pinersyano yo:Èdè Pẹ́rsíà zh:波斯语

"http://ictmax.org/mediawiki/index.php/%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E" より作成
個人用ツール